в реальном режиме времени

1) Компьютерная техника: работа в реальном времени

2) Техника: неавтономный режим работы, обработка в системном режиме, обработка в темпе поступления информации, обработка под управление центральной ЭВМ, обработка под управлением центральной ЭВМ, работа в диалоговом режиме, работа в режиме "он-лайн", работа в системе, системный режим работы

3) Математика: совместная работа

4) Телекоммуникации: работа в оперативном режиме, работа в системном режиме, работа с централизованным управлением

5) Вычислительная техника: неавтономный режимы резания работы, обработка в оперативном режиме, работа в реальном ( масштабе) времени, работа в реальном масштабе времени, работа в режиме онлайн, работа в темпе поступления информации

6) Космонавтика: немедленный ввод данных

7) Сетевые технологии: диалоговый режим, неавтономный режим, оперативный режим

8) Автоматика: работа в составе действующего оборудования

9) Робототехника: оперативный режим работы, операция, выполняемая в реальном времени, операция, выполняемая в процессе работы (другой системы), операция, реализуемая в темпе поступления информации (необходимой для выполнения действия)

10) Кабельные производство: работа в реальном режиме времени

11) Макаров: обработка данных в реальном масштабе времени, работа в составе комплекса, работа оборудования в составе комплекса, работа под управлением ЭВМ

12) Безопасность: операция в реальном времени, операция в режиме "он-лайн"

1) Техника: в истинном времени

2) Вычислительная техника: в истинном масштабе времени, в реальном времени, в реальном масштабе времени, протекающий в истинном ( масштабе) времени, работающий в реальном (масштабе) времени

3) Нефть: оперативный

4) Геофизика: в реальном режиме времени

5) Деловая лексика: протекающий в истинном масштабе времени, работающий в реальном масштабе времени

6) Автоматика: в реальном (масштабе) времени, режим реального времени

7) Робототехника: в натуральном масштабе времени (о моделировании), в реальном масштабе времени (о моделировании)

8) Макаров: в темпе поступления информации, в темпе происходящих событий, производимый в реальном времени, происходящий в реальном времени, реальновременной

9) Интернет: в режиме реального времени

Квадовое отображение с обновлением каждого сегмента в реальном режиме времени

 

электронный каталог
ЭК
Машиночитаемый библиотечный каталог, работающий в реальном режиме времени и предоставленный в распоряжение читателей.
[ГОСТ 7.76-96]

Тематики

• комплектование, библиографирование, каталогизация

Обобщающие термины

• библиотечные каталоги

Синонимы

• ЭК

EN

• on-line public access catalogue
• OPAC

FR

• interrogation du catalogue en ligne parle public
• OPAC

 

электронный каталог
ЭК
Машиночитаемый библиотечный каталог, работающий в реальном режиме времени и предоставленный в распоряжение читателей.
[ГОСТ 7.76-96]

Тематики

• комплектование, библиографирование, каталогизация

Обобщающие термины

• библиотечные каталоги

Синонимы

• ЭК

EN

• on-line public access catalogue
• OPAC

FR

• interrogation du catalogue en ligne parle public
• OPAC

 

ценные бумаги
Документы имущественного содержания, с которыми какое-либо право связано так, что оно без этих документов не может быть ни осуществлено, ни передано другому лицу. Ц.б. в зависимости от выраженных на бумаге прав различаются на: денежные бумаги (облигации, векселя, чеки и т.д.); товарные бумаги, закрепляющие вещные права, чаще всего собственности или право залога на товары (коносаменты, деливери-ордера, складские свидетельства и др.) и бумаги, закрепляющие право участия в какой-либо компании (акции, сертификаты на акции, пользовательские свидетельства и т.д.).
В зависимости от способа легитимации лица в качестве субъекта права различают бумаги на предьявителя (когда собственником бумаги признается лицо, обладающее документом); именные бумаги (содержащие обозначение собственника в тексте документа) и ордерные бумаги (подразумевающие возможность быть переданными другому лицу путем передаточной надписи на оборотной стороне документа - индоссамента). Следует иметь в виду, что для некоторых именных бумаг законодательством предусматривается возможность передачи прав по индоссаменту, то есть упрошенным порядком.
В Плане счетов для обобщения информации о наличии и движении инвестиций в ценные бумаги других предприятий, процентные облигации государственных и местных займов и др. предназначен счет "Долгосрочные финансовые вложения". При этом вложения в ценные бумаги учитываются на счете "Долгосрочные финансовые вложения" в том случае, когда установленный срок погашения их превышает один год. Ценные бумаги приходуются на счете "Долгосрочные финансовые вложения" по покупной стоимости. Если покупная стоимость приобретенных ценных бумаг выше их' номинальной стоимости, то при каждом начислении причитающегося по ним дохода производится списание части разницы между покупной и номинальной стоимостью. При этом делаются записи по дебету счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" (на сумму причитающегося к получению по ценным бумагам дохода) и кредиту счетов (на разницу между покупной и номинальной стоимостью) и "Прибыли и убытки" (на разницу между суммами, отнесенными на счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" и "Долгосрочные финансовые вложения"). Если покупная стоимость приобретенных предприятием ценных бумаг ниже их номинальной стоимости, то при каждом начислении причитающегося по ним дохода производится доначисление части разницы между покупной и номинальной стоимостью. При этом делаются записи по дебету счетов "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" (на сумму причитающегося к получению по ценным бумагам дохода) и "Долгосрочные финансовые вложения" (на часть разницы между покупной и номинальной стоимостью) и кредиту счета "Прибыли и убытки" (на общую сумму, отнесенную на счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" и "Долгосрочные финансовые вложения"). В обоих случаях: часть разницы между покупной и номинальной стоимостью, списываемая (доначисляемая) при каждом начислении причитающегося предприятию дохода по ценным бумагам, определяется исходя из общей суммы разницы и установленной периодичности выплаты доходов по ценным бумагам; к моменту погашения (выкупа) ценных бумаг оценка, в которой они учитываются на счете "Долгосрочные финансовые вложения", должна соответствовать номинальной стоимости. Погашение (выкуп) и продажа ценных бумаг, учитываемых на счете "Долгосрочные финансовые вложения", отражаются по дебету счета "Реализация прочих активов" и кредиту счета "Долгосрочные финансовые вложения". При инвестициях ценных бумаг на срок до года учет производится на счете "Краткосрочные финансовые вложения" аналогично учету на счете "Долгосрочные финансовые вложения".
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

ценные бумаги
Документы, подтверждающие право собственности владельца на какое-либо имущество или денежную сумму, которые не могут быть реализованы или переданы другому лицу без предъявления указанного документа. Эти документы выступают как бы заместителями реальных товаров и услуг, вместо них продаются и покупаются на рынке, прежде всего, на фондовых биржах, отражая имущественные, заемные, обязательственные отношения между участниками фондового рынка. Обращаясь на рынке, ценные бумаги, обладают свойствами ликвидности, надежности, доходности. Наконец, имеют собственный курс, то есть цену, которая, обычно постоянно изменяясь в реальном режиме времени, определяется ситуацией на рынке, экономическим положением эмитента бумаги и другими факторами. Цикл жизни ценной бумаги состоит из нескольких этапов: разработка: (эмитент определяет вид будущей бумаги, номинальную цену, объем выпуска, каналы размещения и т.п.), регистрация бумаги на бирже (в ряде случаев – государственная регистрация), размещение на первичном рынке (IPO), перепродажи на вторичных рынках (собственно, обращение ценной бумаги); погашение. Ценные бумаги можно дарить, наследовать, хранить, сдавать в залог и т.д. В рыночной экономике ценные бумаги выполняют целый ряд важных функций. Они выступают одним из регуляторов в системе воспроизводства, обеспечивая перелив капиталав одни отрасли страны и отток капитала из других. Участвуют в мобилизации денежных средств инвесторов: в покупку ценных бумаг вкладывается значительная часть свободного капитала. Наконец, выполняют информационную функцию, помогая инвесторам ориентироваться в ситуации на рынках и принимать инвестиционные решения. См. также Ликвидность ценных бумаг, Доходность ценных бумаг, Курсовая стоимость ценной бумаги, Номинал ценной бумаги.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• бухгалтерский учет
• экономика

EN

• securities

 

электронный каталог
ЭК
Машиночитаемый библиотечный каталог, работающий в реальном режиме времени и предоставленный в распоряжение читателей.
[ГОСТ 7.76-96]

Тематики

• комплектование, библиографирование, каталогизация

Обобщающие термины

• библиотечные каталоги

Синонимы

• ЭК

EN

• on-line public access catalogue
• OPAC

FR

• interrogation du catalogue en ligne parle public
• OPAC

 

электронный каталог
ЭК
Машиночитаемый библиотечный каталог, работающий в реальном режиме времени и предоставленный в распоряжение читателей.
[ГОСТ 7.76-96]

Тематики

• комплектование, библиографирование, каталогизация

Обобщающие термины

• библиотечные каталоги

Синонимы

• ЭК

EN

• on-line public access catalogue
• OPAC

FR

• interrogation du catalogue en ligne parle public
• OPAC

1) Общая лексика: подключённый

2) Компьютерная техника: в реальном времени, в темпе поступления информации, интерактивный, оперативно доступный, оперативный

3) Авиация: взаимосвязанный

4) Военный термин: встроенный в систему, штатный, ее линейный (о системе шифрования), линейный (о системе шифрования)

5) Техника: в истинном масштабе времени, диалоговый режим, диалоговый режимы резания, линейная расстановка, на ходу, оперативный режим, оперативный режим работы, оперативный режимы резания, подключённый к системе, работающий в истинном масштабе времени, работающий в реальном времени, работающий в режиме "он-лайн", работающий от основного оборудования, работающий совместно с основным оборудованием, режим работы под управлением центральной ЭВМ, с управлением от основного оборудования, системный режим, системный режимы резания, совместно с основным оборудованием, в режиме реального времени

6) Железнодорожный термин: включённый, обслуживаемый, работающий

7) Экономика: он-лайн

8) Электроника: работающий с управлением от основного оборудования

9) Вычислительная техника: интерактивно, неавтономный (о режиме функционирования вычислительной системы), постоянно действующий, работающий в реальном масштабе времени, работающий в режиме онлайн, работающий в темпе поступления информации, работающий под управлением основного оборудования, сетевой, (работающий) под управление основного оборудования, (работающий)(работающий) в режиме онлайн

10) Нефть: линейная расстановка точек наблюдения

11) Генетика: (процессный анализатор) «на линии» (процессная измерительная система для мониторинга критических параметров в реальном или около реальном времени (например, on-, in- или at-line))

12) Космонавтика: в режиме работы в системе

13) Атомная энергия: встроенный

14) Патенты: неавтономный (о режиме функционирования оборудования), режим интерактивного общения (с ЭВМ или ИПС)

15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поточный

16) Сетевые технологии: диалоговый, непосредственно под управлением центрального процессора, под управлением основного оборудования, работающий в системе, централизованно

17) Автоматика: (работающий) в режиме онлайн, в реальном ( масштабе) времени, интерактивный режим, работающий в интерактивном режиме, режим онлайн, у станка, на действующем оборудовании (напр. о подготовке УП)

18) Робототехника: оперативно, в процессе работы (другой системы)

19) Прокат: в потоке

20) Макаров: в реальном масштабе времени, в режиме взаимодействия человека с машиной, зависимый, последовательное расположение, продольное расположение, работающий в составе поточной линии, связанный кабелем с другими установками, управляемый ЭВМ

21) Безопасность: состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом

22) Нефть и газ: последовательно

23) Электротехника: работающий (с управлением) от основного оборудования

1) Техника: обработка в реальном времени, обработка данных в темпе их поступления

2) Бухгалтерия: обработка в истинном масштабе времени

3) Полиграфия: работа в режиме реального времени

4) Вычислительная техника: обработка (данных) в реальном (масштабе) времени, обработка ( данных) в темпе их поступления, обработка данных в реальном масштабе времени

5) Геофизика: обработка в реальном масштабе времени

6) Бытовая техника: обработка в режиме реального времени

7) Сетевые технологии: работа в реальном времени, режим реального времени

8) Автоматика: обработка данных в реальном времени, обработка данных в режиме реального времени

9) Авиационная медицина: (data) обработка (данных) в реальном масштабе времени

1) Техника: оперативное управление, управление в истинном масштабе времени, управление в масштабе времени, управление в темпе поступления информации (реальном)

2) Телекоммуникации: оперативный контроль, централизованное управление в реальном масштабе времени

3) Вычислительная техника: управление в реальном масштабе времени, управление в режиме онлайн

4) Сетевые технологии: управление в оперативном режиме, управление в реальном времени

5) Автоматика: управление (работой оборудования) на рабочем месте, управление в режиме "онлайн", управление от внешней ЭВМ (напр. комплексом станков), управление в реальном (масштабе) времени (напр. станка)

6) Кабельные производство: контроль в режиме реального времени

1) Общая лексика: (оперативная) обработка данных

2) Техника: диалоговая обработка, интерактивная обработка (данных), обработка в реальном времени, обработка в системном режиме (данных), обработка данных в темпе их поступления, обработка под управлением центрального процессора, оперативная обработка

3) Бухгалтерия: неавтономная обработка (данных), обработка данных в режиме "он-лайн" (когда информация с удалённых терминалов прямо поступает на центральный процессор по мере совершения хозяйственных операций)

4) Полиграфия: (оперативная) обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования

5) Вычислительная техника: неавтономная обработка данных, обработка данных в реальном масштабе времени, обработка данных в режиме онлайн, обработка данных под управлением процессора

6) Банковское дело: обработка данных в режиме реального времени

7) Сетевые технологии: обработка в оперативном режиме, обработка в реальном масштабе времени, обработка по мере поступления, оперативная обработка данных, управляемая обработка

8) Робототехника: обработка данных в реальном времени, обработка данных в темпе поступления

9) Макаров: диалоговая обработка данных, интерактивная обработка данных, обработка данных, обработка данных в системном режиме, обработка данных под управлением центрального процессора, обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования, оперативная обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования, обработка данных (оперативная), поточная обработка полуфабриката (поступающего от подключённого устройства)

 

вычисления в реальном времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• real-time operation

 

обработка в реальном масштабе времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• real-time operation

 

операция в режиме реального времени
Компьютерная операция, в которой большое значение имеет фактор времени, например в тех случаях, когда необходима координация работы компьютера с какими-либо внешними событиями (примером является контролирование производственных процессов) либо когда задержка в получении ответа должна быть сведена к минимуму (например, в работе систем бронирования авиабилетов).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• real-time operation

 

операция реального времени
Операция, при которой взаимодействие абонентов системы с внешними по отношению к ним процессами осуществляется в темпе протекания этих процессов.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• real-time operation

 

работа в реальном масштабе времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• real-time operation

3.29 режим реального времени (real-time operation): Режим работы или способность системы, содержащей дискретные фильтры, выдавать уровни фильтрованного в полосе частот выходного сигнала, причем в среднем вычисления, проводимые над каждым дискретным отсчетом, осуществляются за интервал времени, меньший или равный интервалу дискретизации, так что все входные данные обрабатываются за интервал дискретизации и все отсчеты входного сигнала вносят одинаковый вклад в уровни результирующего фильтрованного выходного сигнала.

Источник: ГОСТ Р 8.714-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Фильтры полосовые октавные и на доли октавы. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

 

данные, поступающие в реальном времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• real-time data

 

данные, поступающие в реальном масштабе времени
(напр. оператору ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• real-time data

 

оперативные данные
данные, поступающие в интерактивном режиме
данные, поступающие в оперативном режиме
данные в памяти
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

оперативные данные
-
[Интент]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• данные, поступающие в интерактивном режиме
• данные, поступающие в оперативном режиме
• данные в памяти

EN

• current data
• on-line data
• operating data
• operation data
• operational data
• real-time data
• running on-line data
• short-term data
• updated information

1) Техника: СРВ (масштабе), интерактивная система, неавтономная система, система реального времени, система с оперативным доступом, система, работающая в реальном времени

2) Вычислительная техника: онлайновая система, система онлайнового доступа, система, работающая в реальном масштабе времени, система, работающая в режиме онлайн

3) Сетевые технологии: оперативная система

4) Автоматика: система непосредственной обработки и передачи данных, система, работающая в реальном ( масштабе) времени, система оперативного доступа (к ЭВМ)

5) Робототехника: система, работающая в реальном времени или в темпе поступления информации

6) Макаров: система, работающая в режиме он-лайн

7) Аварийное восстановление: система обработки данных в реальном масштабе времени, система оперативной обработки данных

1) Компьютерная техника: данные в памяти

2) Техника: данные, доступные в диалоговом режиме, оперативные данные

3) Вычислительная техника: данные, данные, получаемые в режиме онлайн, полученные в режиме онлайн

4) Сетевые технологии: данные, доступные в интерактивном режиме, данные, поступающие в оперативном режиме

5) Робототехника: данные, поступающие в реальном ( масштабе) времени

6) Безопасность: данные, обрабатываемые в реальном времени, данные, поступающие в реальном времени

1) комп. обработка данных в реальном (масштабе) времени

2) тех. обработка (данных) в реальном (масштабе) времени, обработка в истинном масштабе времени, обработка данных в реальном масштабе времени

3) электр. работа в режиме реального времени

4) выч. обработка в режиме реального времени

5) микроэл. обработка в реальном времени